Lancei Korataki em 11 de maio de 2006. Ela foi encomendada para a série Mass Effect, da BioWare, mas também foi publicada pela Typodermic ao mesmo tempo. O lançamento inicial tinha um único peso Regular, apenas vertical. O design foi influenciado pelo estilo ultramoderno da fonte China/Chimes dos anos 1970, com formas de letras largas e geométricas adequadas a cenários de ficção científica. Aquela primeira versão incluía suporte básico a cirílico e um conjunto de caracteres katakana.

Em 2009, ampliei a família acrescentando mais quatro pesos verticais — Ultra-Light, Extra-Light, Light e Bold. Os itálicos ainda faltavam naquele momento. Em 2014, introduzi itálicos em toda a família, melhorei os ajustes de pares e removi os caracteres katakana, que considerava abaixo do padrão. orataki nunca foi lançada gratuitamente. Em 2009, ela também foi licenciada para Spyborgs, da Capcom, outro caso de seu uso em videogames.

Em 20 de julho de 2021, renovei a família, mas não acrescentei recursos novos; o objetivo era principalmente manter o conjunto atualizado. A mudança mais recente veio em 12 de novembro de 2024, com a versão 3.2. Essa atualização reorganizou os nomes dos pesos: Book passou a Light, Light foi renomeado Extra-Light, Extra-Light passou a Thin e Ultra-Light foi renomeado Hairline.

Korataki permanece mais estreitamente associada à trilogia Mass Effect, na qual apareceu com destaque, mas também teve algum uso em outras mídias.