Lancé Korataki el 11 de mayo de 2006. Fue un encargo para la serie Mass Effect de BioWare, pero también se publicó a través de Typodermic al mismo tiempo. El lanzamiento inicial tenía un único peso Regular, solo recto. El diseño recibió la influencia del estilo ultramoderno de la tipografía China/Chimes de los setenta, con letras anchas y geométricas adecuadas para contextos de ciencia ficción. Esa primera versión incluía compatibilidad básica con cirílico y un conjunto de caracteres katakana.

En 2009 amplié la familia añadiendo cuatro pesos rectos más: Ultra-Light, Extra-Light, Light y Bold. Todavía faltaban cursivas entonces. En 2014 introduje cursivas en toda la familia, mejoré los ajustes de pares y eliminé los caracteres katakana, que consideraba deficientes. orataki nunca se publicó gratuitamente. En 2009 también se obtuvo licencia para Spyborgs de Capcom, otro caso de uso en videojuegos.

El 20 de julio de 2021 renové la familia, pero no añadí nuevas funciones; se trataba principalmente de mantener actualizado el conjunto. El cambio más reciente llegó el 12 de noviembre de 2024, con la versión 3.2. Esa actualización reorganizó el sistema de nombres de pesos: Book pasó a Light, Light se llamó Extra-Light, Extra-Light pasó a Thin y Ultra-Light se llamó Hairline.

Korataki sigue asociada más estrechamente con la trilogía Mass Effect, donde apareció de forma destacada, pero también ha tenido cierto uso en otros medios.