Ich veröffentlichte Korataki am 11. Mai 2006. Sie war eine Auftragsarbeit für BioWares Mass-Effect-Reihe, erschien aber gleichzeitig auch bei Typodermic. Die erste Veröffentlichung bestand aus einem einzigen aufrechten Regular-Schnitt. Das Design war vom ultramodernen Stil der Schrift China/Chimes aus den 1970er-Jahren beeinflusst, mit breiten, geometrischen Buchstabenformen für Science-Fiction-Szenarien. Diese erste Version enthielt grundlegende Unterstützung für Kyrillisch und einen Satz Katakana-Zeichen.

2009 erweiterte ich die Familie um vier weitere aufrechte Strichstärken: Ultra-Light, Extra-Light, Light und Bold. Kursive fehlten damals noch. 2014 fügte ich der ganzen Familie Kursive hinzu, verbesserte das Kerning und entfernte die Katakana-Zeichen, die ich für minderwertig hielt. orataki erschien nie kostenlos. 2009 wurde sie außerdem für Capcoms Spyborgs lizenziert, ein weiterer Einsatz in Videospielen.

Am 20. Juli 2021 überarbeitete ich die Familie, ergänzte aber keine neuen Funktionen; hauptsächlich sollte der Bestand auf aktuellem Stand bleiben. Die jüngste Änderung folgte am 12. November 2024 mit Version 3.2. Diese Aktualisierung ordnete die Namen der Strichstärken neu: Book wurde zu Light, Light zu Extra-Light, Extra-Light zu Thin und Ultra-Light zu Hairline.

Korataki bleibt am engsten mit der Mass-Effect-Trilogie verbunden, in der sie prominent zu sehen war, wurde aber auch etwas in anderen Medien verwendet.