J’ai présenté Biphoton le 5 avril 2022, dans le cadre de la collection Cinecav de caractères pour le sous-titrage. Le projet a commencé par une commande, mais une fois le travail approuvé par le client, je l’ai aussi publié chez Typodermic Fonts. L’objectif était de créer un caractère sans empattement à chasse fixe qui puisse être intégré aux téléviseurs conformément aux réglementations européennes sur le sous-titrage pour sourds et malentendants. Pour assurer la compatibilité, j’ai repris les proportions de Letter Gothic 12 Pitch, un caractère souvent utilisé dans ces systèmes.

Letter Gothic fonctionnait bien à l’impression, mais n’avait pas été conçu pour les écrans ; j’ai donc ajusté le dessin en pensant au sous-titrage. Biphoton se décline en regular, italic, bold et bold italic. Les italiques sont des formes inclinées avec compensation optique et de petites corrections sur les diagonales ; cela me paraissait approprié pour un caractère sans empattement condensé et technique, où la clarté comptait davantage que la construction cursive traditionnelle. J’ai aussi inclus des fractions courantes, des ordinaux et des symboles monétaires pour élargir ses possibilités d’utilisation.

Même si Biphoton a été conçu pour les sous-titres télévisés, je l’imaginais aussi comme une option pratique pour les interfaces utilisateur. Il devait rester lisible à petite taille tout en conservant le rythme d’une chasse fixe nécessaire aux environnements techniques. Pour étendre son utilité, j’ai ajouté une couverture importante des alphabets latin, cyrillique et grec.

Biphoton n’a pas encore été utilisé en production, mais reste disponible comme police commerciale. Il s’inscrit dans mon effort continu pour créer des caractères répondant à des besoins techniques précis là où les dessins conventionnels ne suffisent pas.