私は2022年4月5日に、字幕用書体のCinecavコレクションの一つとして、Biphotonを公開しました。プロジェクトは依頼仕事として始まりましたが、お客様が制作物を承認した後、Typodermic Fontsからも公開しました。目標は、欧州のクローズドキャプションの規定に従ってテレビに埋め込むのに適した、等幅のサンセリフを作ることでした。互換性を確保するため、その仕組みでよく使われる書体Letter Gothic 12 Pitchのプロポーションに合わせました。

Letter Gothicは印刷ではうまく機能しましたが、画面向けのデザインではなかったので、字幕を念頭に調整しました。Biphotonには、レギュラー、イタリック、ボールド、ボールドイタリックがあります。イタリックは、視覚的に調整して傾けた形で、斜線に小さな補正を加えています。従来の筆記体の構造よりも明瞭さを重視する、幅の狭い技術的なサンセリフには、これが適切だと考えました。汎用性を高めるため、よく使う分数、序数、通貨記号も含めました。

テレビの字幕用として考えましたが、Biphotonをユーザーインターフェースの実用的な選択肢としても想像していました。技術的な環境に必要な等幅のリズムを保ちながら、小さなサイズで読みやすいものとして作りました。用途を広げるため、ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字への豊富な対応を加えました。

Biphotonは、まだ実運用では使われていませんが、有料フォントとして提供し続けています。従来のデザインでは足りない、特定の技術的な必要に応える書体を作る、私の継続的な取り組みの一部です。