Presenté Biphoton el 5 de abril de 2022 como parte de la colección Cinecav de tipografías para subtítulos. El proyecto comenzó como un encargo, pero una vez que el cliente aprobó el trabajo, también lo lancé a través de Typodermic Fonts. El objetivo era crear una tipografía sin remates monoespaciada adecuada para incorporarla en televisores conforme a la normativa europea de subtitulado cerrado. Para asegurar la compatibilidad, igualé las proporciones de Letter Gothic 12 Pitch, una tipografía utilizada a menudo en esos sistemas.

Aunque Letter Gothic funcionaba bien en impresión, no estaba diseñada para pantallas, así que ajusté el diseño pensando en los subtítulos. Biphoton se ofrece en regular, cursiva, negrita y negrita cursiva. Las cursivas son formas inclinadas ópticamente, con pequeñas correcciones en las diagonales; me parecía apropiado para una tipografía técnica condensada sin remates, donde la claridad importaba más que la construcción cursiva tradicional. También incluí fracciones habituales, ordinales y símbolos monetarios para mejorar su versatilidad.

Aunque la concebí para subtítulos de televisión, también imaginaba Biphoton como una opción práctica para interfaces de usuario. La construí para que fuera legible a tamaños pequeños, manteniendo el ritmo monoespaciado necesario en entornos técnicos. Para ampliar su utilidad, añadí una cobertura considerable de caracteres latinos, cirílicos y griegos.

Biphoton todavía no se ha utilizado en producción, pero sigue disponible como fuente comercial. Forma parte de mi esfuerzo continuo por crear tipografías que atiendan necesidades técnicas concretas donde los diseños convencionales se quedan cortos.