J’ai publié 1980 Portable le 2 décembre 1998. C’était une police sans empattement condensée, dont les lettres s’inclinaient à des angles variés pour évoquer le langage visuel de la fin des années 1970 et du début des années 1980. Les motifs à damier associés au groupe de ska The Specials ont beaucoup compté, même si les formes des lettres venaient plutôt des grotesques étroites que j’avais vues sur des pochettes d’albums de lounge et de jazz des années 1960. Compacta, que The Specials utilisait abondamment, me trottait dans la tête pendant la création, mais j’ai volontairement choisi une grotesque plus générique pour éviter de trop copier ce style.

Le nom « 1980 Portable » devait évoquer la culture jeune de l’époque et les appareils de musique portables comme les radiocassettes. L’agencement incliné et irrégulier visait à retrouver l’aspect découpé-collé des flyers de cette période, sans imiter un exemple précis.

J’ai d’abord publié la police avec une licence gratuite pour une utilisation sur ordinateur, y compris à des fins commerciales. Le 18 juin 2021, je l’ai mise à jour en supprimant des caractères devenus obsolètes comme le L avec point et le E avec brève, en affinant les courbes pour corriger des problèmes de contours et en remplaçant les guillemets ouvrants inversés par des guillemets standard pour mieux prendre en charge les langues. En avril 2024, j’ai placé 1980 Portable dans le domaine public. Vers le début des années 2000, elle était souvent utilisée sur des flyers et certaines affiches de ska, même si je ne me souviens pas d’exemples précis.