Lancei Cinecav X em 23 de maio de 2006, como complemento das fontes originais Cinecav para legendas. Cinecav tinha sido criada no ano anterior em parceria com David Delp, da Viewfarm Inc., especificamente para atender às novas exigências da FCC de que todo televisor vendido nos Estados Unidos incluísse um conjunto de fontes para legendas. Essa determinação exigia várias categorias — sem serifa proporcional, sem serifa monoespaçada, com serifa proporcional, com serifa monoespaçada, manuscrita e casual. Meu trabalho na Rockstar Games tinha me dado uma ideia de como as fontes se comportam nos televisores domésticos, então montei meu próprio ambiente de testes em Oakville. Reuni aparelhos antigos nos dias de coleta de objetos descartados e os conectei com um adaptador VGA para vídeo composto e cabos baratos para simular uma recepção ruim. Isso me permitia ver como as fontes se sustentavam em condições difíceis. Uma descoberta foi que suavizar os cantos dos caracteres reduzia a cintilação visual nas telas maiores, uma abordagem que eu tinha começado antes com Affluent.
A família Cinecav era ampla, mas nem toda ela passou para Cinecav X. Quando começaram a chegar pedidos de profissionais de legendagem e designers que não eram fabricantes de televisores, decidi retirar as codificações e os símbolos especiais exigidos pela FCC e lançar os estilos restantes para uso comercial. Cinecav Script e Cinecav Casual continuaram indisponíveis, assim como Cinecav UI, uma fonte sem serifa proporcional e condensada, desenhada especificamente para menus na tela. Cinecav X consistia apenas em estilos já presentes em Cinecav; nenhum era exclusivo de X.
Em 2014, ampliei tanto Cinecav quanto Cinecav X para incluir cobertura de grego e cirílico, indo além dos acentos latinos básicos exigidos pela FCC. Isso tornou as fontes mais versáteis para legendagem mais ampla e uso internacional. Em novembro de 2024, fiz uma grande revisão de Cinecav X, acrescentando itálicos à Sans, refinando ajustes de pares e espaçamento e descontinuando os estilos UI para simplificar a família. Ao contrário de muitas das minhas atualizações daquele período, não removi caracteres obsoletos nem acrescentei recursos OpenType; o objetivo era refinamento, em vez de ampliação.
Cinecav X nunca foi usada em projetos de grande projeção, mas continua encontrando compradores entre profissionais de legendagem e até pessoas que querem fontes de qualidade de transmissão em seus sistemas domésticos de entretenimento. O próprio nome “Cinecav” é um termo inventado, pensado para sugerir tanto telecine quanto AV, dando a ele uma identidade técnica, semelhante à de um equipamento. Para mim, Cinecav X sempre foi um lembrete de como especificações técnicas e restrições rígidas podem conduzir o processo de design de maneiras muito diferentes da tipografia para destaques.