Warugaki

Warugakiは、英語の文字も当時の雰囲気に属して見える必要がある、日本の歴史を扱う企画のための書体です。

丁寧に調査した昭和期のアイデンティティも、古い日本語のグラフィックのそばに現代的なラテン文字を置くと崩れることがあります。きれいな現代のグロテスク体は後から足したように見え、一般的なかすれ文字ではアメリカの作業着やパンクに寄り、作り物のアジア風の細部は日本とのつながりを戯画化します。Warugakiは別の道を取ります。圧縮されたリズム、彫り込まれたような余白、荒い印刷面は20世紀半ばの日本のディスプレイ文字に根を持ちますが、字形は明確にラテン文字です。

日本の自動車やオートバイの歴史には特に役立ちます。メーカーの博物館、過去のモデルの展示、周年キャンペーン、旧車向けの復刻部品プログラム、アーカイブのグッズでは、1950〜1970年代の写真、広告、パンフレットと新しく書いた英語を組み合わせることがよくあります。Warugakiなら、日本のオートバイや小型車をアメリカのホットロッド工房から来たように見せず、モデル名、年代の見出し、展示タイトル、キャンペーンの言葉を担えます。

カメラ、音響、電子機器のアーカイブでも同じ役割があります。日本のカメラメーカー、ハイファイ機器の会社、楽器メーカー、家電ブランドでは、当時の製品写真のそばに自然に置きたいモデルシリーズの見出し、日付、周年グラフィック、短い見出しに使えます。

戦後の日本を舞台にした映画、テレビ、ゲームでは、さらに広い需要があります。架空の昭和の商店街には、日本語の文字と並んで英語の店名、広告、ナイトクラブの看板、スポーツのグラフィック、製品ラベル、工場の表示が必要かもしれません。Warugakiは、ラテン文字を仮名であるかのように装わず、この世界作りに繰り返し使えるディスプレイ表現を提供します。

博物館や文化展示では、戦後日本の工業デザイン、家電、オートバイ、鉄道旅行、レコード文化、昭和の日常生活を扱う企画に同じ性質を使えます。日本の野球史にも、復刻ユニフォームなどで往年を再現する試合のアイデンティティ、球場の歴史展示、周年グッズ、アーカイブのキャンペーンという自然な用途があります。

歴史の長い日本の消費者向けブランドが、古いパッケージ、マスコット、広告を周年版や限定キャンペーンで再訪するときにもWarugakiを使えます。新たに作ったタイトルや販促の言葉が、デジタルで完璧に磨かれたように見えずに原本と共存できます。

Warugakiは一般的な「日本風」フォントではありません。役割はもっと具体的です。新しいラテン文字を、戦後日本の看板、製品、乗り物、印刷物のそばになじませます。