J’ai publié Zalderdash le 28 septembre 2006. C’était une interprétation exagérée de formes de style Clarendon, poussées jusqu’à des extrêmes de dessin animé. La famille était publiée dans un seul style et a toujours été payante. L’une de ses fonctions les plus inhabituelles était la substitution automatique : les digrammes et trigrammes courants étaient remplacés par des variantes précomposées, ce qui donnait au texte un rythme plus bondissant et empêchait la répétition de paraître trop mécanique.

En 2021, j’ai mis à jour Zalderdash pour corriger des problèmes d’approche et renforcer les caractères accentués. Je n’ai ni fait de changements structurels aux contours ni effectué de suppressions, et le dessin restait donc le même. La police n’a été utilisée dans aucun projet notable, mais marquait pour moi un début d’expérimentation avec les substitutions automatiques pour modifier la texture du texte courant.