Lancé Domyouji el 29 de abril de 2007 en respuesta a un encargo de Bioware para su serie Mass Effect. El objetivo era crear una compañera para texto corrido de Korataki, otra fuente encargada para el juego. Modelé las proporciones a partir de Handel Gothic, una conocida tipografía tecno cuadrada, pero tomé las formas concretas de Korataki para asegurar la coherencia entre ambos diseños.

Como Mass Effect se desarrolló durante la época de PlayStation 2, tuve que tener en cuenta las limitaciones de las pantallas CRT. Basándome en mi experiencia con Affluent y Cinecav, ajusté las formas para que funcionaran a tamaños pequeños en pantallas de baja resolución. Aplané la parte superior de los caracteres redondeados con pendientes abruptas para evitar líneas casi horizontales problemáticas. El diseño combina curvas suaves con esquinas marcadas para mantener la legibilidad y conservar un estilo futurista.

La familia constaba de cuatro estilos: Regular, Italic, Dirty y Spraypaint. El 25 de junio de 2021 publiqué una actualización que eliminó caracteres en desuso, corrigió comillas y ajustó las métricas verticales para la compatibilidad con navegadores. Su uso principal fue en Mass Effect, y no la he visto aparecer ampliamente fuera del juego.

Domyouji también sirvió de base estructural para Alepholon. Ese proyecto comenzó mientras todavía estaba refinando Domyouji para Bioware, y reutilicé algunas formas de glifos y métricas subyacentes para crear una tipografía independiente con otro propósito.