Bouffant

Es fácil restaurar demasiado bien las letras de mediados del siglo XX. Las curvas limpias y los vectores pulidos pueden reproducir el estilo de un rótulo antiguo y perder lo que daba credibilidad al objeto original: años de manipulación, sol, intemperie y reproducción imperfecta. Bouffant conserva parte de esa historia en su superficie.

Su escritura compacta procede de una antigua guía para pintores de rótulos que sobrevivió en un escaneo rudimentario y un trazado automático. Las formas ausentes y dañadas se reconstruyeron en vez de limitarse a limpiarlas, y así se conservaron los rizos y el ritmo comercial mientras las letras podían seguir viéndose desgastadas. Las sustituciones de parejas ayudan a que las combinaciones habituales fluyan de forma más natural y reducen la repetición evidente.

Eso hace a Bouffant especialmente útil para el diseño de producciones de época. Las películas, juegos, exposiciones y series de televisión ambientados en los años cincuenta o a comienzos de los sesenta necesitan tanto la capa comercial cotidiana como el emblemático letrero de neón: cajas de panadería, tarros de supermercado, folletos de moteles, botellas de condimentos de restaurantes tipo diner, escaparates de salones de belleza, fichas de recetas, avisos junto a piscinas y calcomanías de electrodomésticos. Bouffant puede hacer que esos objetos parezcan llevar tiempo allí.

La misma cualidad conviene a gamas nostálgicas de despensa y artículos domésticos retro. La mantequilla de manzana, los rellenos para tartas, los siropes embotellados, las mezclas para tortitas, la fruta en conserva, las cajas de recetas, los recipientes esmaltados, los delantales y los paños de cocina pueden usar Bouffant como capa decorativa manuscrita, mientras una tipografía más limpia lleva la información práctica. Los moteles de carretera restaurados, restaurantes tipo diner, establecimientos drive-in para clientes en automóvil, boleras y atracciones al borde de la carretera pueden llevarla a rótulos, menús, postales, camisetas de recuerdo y productos de merchandising.

Bouffant funciona mejor cuando las letras comerciales de mediados del siglo XX deben parecer supervivientes en vez de recién reconstruidas. Sus rizos establecen la época; la superficie gastada hace que el objeto parezca usado, manipulado, descolorido por el sol y parte del pasado de alguien.