Cuando presenté Rafika el 26 de abril de 2001, buscaba crear una tipografía que rezumara autenticidad y rudeza. Comencé con un facsímil de una típica tipografía geométrica sin remates de mediados del siglo XX, algo como Futura, y después me empleé a fondo con ella en Photoshop. La magia llegó realmente cuando añadí a mano aquellos goterones y manchas de tinta. Quería que Rafika pareciera estarcida sobre una superficie tosca y abandonada a la intemperie. El nombre «Rafika», un nombre coránico indirecto que significa «amigo», «amable», «dulce» o «de buenos modales», parecía encajar con el carácter amistoso y accesible de la fuente, pese a su aspecto rudo. Rafika fue un éxito inmediato. Aparecía por todas partes y, por alguna razón, la comunidad del reggae le tomó mucho cariño. Supongo que apreciaban su aire relajado y artesanal. Ahora bien, admito que la versión original era un pequeño desastre de fallos en cuanto al calcado automático. Había quiebros, torsiones y superposiciones que podían causar problemas en algunos programas. A principios de la década de 2010 le hice una limpieza importante. Sigue pareciendo sucia y grunge —ese es su encanto, al fin y al cabo—, pero la calidad mejorada evita aquellos molestos fallos. Durante muchos años, Rafika estuvo disponible con una licencia gratuita de escritorio para uso comercial. En abril de 2024 decidí pasarla al dominio público.